1
00:00:12,010 --> 00:00:13,930
You must be Eme Burton Siza.

2
00:00:14,290 --> 00:00:15,690
And you, Musoke Sama.

3
00:00:15,770 --> 00:00:17,770
Delighted, I am Clara Ramírez,

4
00:00:17,850 --> 00:00:19,850
notary of the Ministry of Culture.

5
00:00:19,930 --> 00:00:22,890
Only Antonio Dumas, the third candidate, would be missing.

6
00:00:22,970 --> 00:00:25,330
Do you want a coffee? A tea? Water?

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,530
- For me, water. - Me too, thank you.

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,770
-Right now.

9
00:00:31,210 --> 00:00:32,330
-Did you say "Dumas"?

10
00:00:33,450 --> 00:00:34,930
-Yeah. Antonio Dumas.

11
00:00:35,850 --> 00:00:38,770
I don't believe he entered this contest.

12
00:00:38,850 --> 00:00:41,130
As a student I read some of his books,

13
00:00:41,210 --> 00:00:43,690
but I thought he had died. - No, but...

14
00:00:43,770 --> 00:00:46,010
They must have let him get here,

15
00:00:46,090 --> 00:00:48,610
But I don't think they'll seriously consider it.

16
00:00:49,170 --> 00:00:50,610
(Elevator)

17
00:00:50,890 --> 00:00:52,010
(Steps)

18
00:00:52,090 --> 00:00:54,010
(intrigue music)

19
00:00:59,650 --> 00:01:00,650
(MUSOKE) Hello.

20
00:01:00,930 --> 00:01:01,930
-Hello.

21
00:01:06,050 --> 00:01:08,370
(slow casual music)

22
00:02:15,730 --> 00:02:17,330
As you have already been notified,

23
00:02:17,410 --> 00:02:19,730
the jury has evaluated them

24
00:02:19,810 --> 00:02:22,410
and they are the three finalists of the contest

25
00:02:22,490 --> 00:02:24,890
among 39 applicants from all over the world

26
00:02:24,970 --> 00:02:28,530
as Director of the Ibero-American Museum of Modern Art

27
00:02:28,610 --> 00:02:30,170
of the Ministry of Culture.

28
00:02:30,250 --> 00:02:32,290
Congratulations on getting here.

29
00:02:32,370 --> 00:02:36,370
The final selection has four stages to evaluate

30
00:02:36,450 --> 00:02:39,370
creativity, leadership, playful ability,

31
00:02:39,450 --> 00:02:43,090
emotional intelligence, resilience and gender equality.

32
00:02:43,170 --> 00:02:44,610
Are you serious?

33
00:02:46,650 --> 00:02:48,530
I'm reading you the regulations.

34
00:02:48,610 --> 00:02:50,890
Since when are contests like this?

35
00:02:53,650 --> 00:02:56,770
Last year, the Ministry hired a consultant

36
00:02:56,850 --> 00:02:58,850
expert in "headhunting" and HR,

37
00:02:58,930 --> 00:03:02,130
and they have specially designed this most modern modality

38
00:03:02,210 --> 00:03:03,570
and according to the times.

39
00:03:06,050 --> 00:03:07,090
Unusual.

40
00:03:09,410 --> 00:03:12,650
Proposing to make sexual minorities visible,

41
00:03:12,730 --> 00:03:16,250
racial and marginalized peripheral groups.

42
00:03:16,330 --> 00:03:17,410
Also... - Excuse me,

43
00:03:17,490 --> 00:03:19,650
The time of the exhibition has passed.

44
00:03:19,730 --> 00:03:22,890
-Yes, yes, excuse me, I'm passionate about talking about this.

45
00:03:22,970 --> 00:03:24,930
(EME) My proposal wants to break

46
00:03:25,010 --> 00:03:27,250
with existing and obsolete schemes.

47
00:03:27,770 --> 00:03:30,450
The time has come for a drastic change.

48
00:03:30,530 --> 00:03:34,330
A museum of everyone and for everyone. - (CLARA) Thank you very much, Eme.

49
00:03:36,410 --> 00:03:38,290
The museum must stand

50
00:03:38,370 --> 00:03:41,290
as the great forum for social discussion,

51
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
the place

52
00:03:45,930 --> 00:03:47,250
(WHISPERS) of ideas

53
00:03:48,170 --> 00:03:49,250
and reflection.

54
00:03:51,530 --> 00:03:54,570
I lowered the volume, the lawyer is sleeping.

55
00:03:58,930 --> 00:04:00,490
I'm fine, I'm fine.

56
00:04:03,130 --> 00:04:04,770
Please continue, continue.

57
00:04:04,850 --> 00:04:07,410
-Mr. Ramos, the presentation is over.

58
00:04:07,930 --> 00:04:08,930
-Oh, yes?

59
00:04:10,010 --> 00:04:12,250
(CLARA) Let's move on to the instructions.

60
00:04:12,770 --> 00:04:16,730
-Could you summarize your proposal in no more than five words?

61
00:04:17,250 --> 00:04:20,050
"An inclusive and plural museum."

62
00:04:21,890 --> 00:04:23,690
"Break with the old now."

63
00:04:24,610 --> 00:04:27,410
"I'm regretting...

64
00:04:28,610 --> 00:04:29,650
be here."

65
00:04:29,730 --> 00:04:31,210
No, six words.

66
00:04:32,610 --> 00:04:33,610
How did he say?

67
00:04:34,330 --> 00:04:38,770
"I'm not going to do this." Look, one less, five words.

68
00:04:39,650 --> 00:04:40,770
(Steps)

69
00:04:43,090 --> 00:04:44,410
Thanks for waiting.

70
00:04:45,090 --> 00:04:48,930
The next stage will be carried out with Dr. Marina Strejilevich,

71
00:04:49,010 --> 00:04:51,450
who will carry out psychological tests

72
00:04:51,530 --> 00:04:53,530
and will present a report to the jury.

73
00:04:56,530 --> 00:04:58,890
-A single word per image, please.

74
00:04:58,970 --> 00:05:01,450
The first one that comes to mind without thinking.

75
00:05:03,970 --> 00:05:05,210
-Imperialism.

76
00:05:08,370 --> 00:05:09,490
-Murder.

77
00:05:13,930 --> 00:05:15,050
Plane.

78
00:05:19,090 --> 00:05:20,090
Baby.

79
00:05:20,650 --> 00:05:22,610
No, that doesn't work.

80
00:05:22,690 --> 00:05:25,370
Of course it works, I'm respecting the instructions.

81
00:05:26,690 --> 00:05:30,810
A cigar, sometimes, is just a cigar, okay?

82
00:05:30,890 --> 00:05:31,890
We continue.

83
00:05:37,570 --> 00:05:38,970
Cheeseburger.

84
00:05:40,530 --> 00:05:43,170
These are the projects of your contenders.

85
00:05:43,690 --> 00:05:45,650
I'm going to give them to each one.

86
00:05:45,730 --> 00:05:46,730
Here you are.

87
00:05:47,450 --> 00:05:49,170
Here you go, thank you. - Thank you.

88
00:05:50,010 --> 00:05:52,090
You have half an hour to study them.

89
00:05:53,330 --> 00:05:54,690
Ready, thanks.

90
00:05:54,770 --> 00:05:56,770
But if not yet... That's it.

91
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
"Okay."

92
00:05:59,210 --> 00:06:00,930
(suspense music)

93
00:06:14,010 --> 00:06:18,210
The idea is that everyone excludes themselves from the contest.

94
00:06:18,290 --> 00:06:21,130
and operate as if you were one of us,

95
00:06:21,210 --> 00:06:23,010
that is, the jury,

96
00:06:24,050 --> 00:06:27,250
that must evaluate the candidate and his project.

97
00:06:27,690 --> 00:06:28,770
Oh, oh, oh...

98
00:06:30,610 --> 00:06:35,690
Which of the other two candidates would you choose and why?

99
00:06:36,490 --> 00:06:38,370
Eme, could you answer?

100
00:06:39,330 --> 00:06:40,450
-I would choose Musoke.

101
00:06:41,490 --> 00:06:43,290
It would be a breath of fresh air.

102
00:06:44,290 --> 00:06:45,290
-Musoke?

103
00:06:45,370 --> 00:06:48,290
-Not to return the favor, but I would choose Eme,

104
00:06:48,690 --> 00:06:50,690
for his self-confidence and his youth.

105
00:06:51,890 --> 00:06:52,890
-Antonio?

106
00:06:55,130 --> 00:06:58,370
Excuse me, I'm not going to play this stupid game.

107
00:06:59,690 --> 00:07:01,850
It is the methodology of the contest.

108
00:07:02,410 --> 00:07:04,770
It seems like a casting for a "reality show."

109
00:07:07,170 --> 00:07:08,250
Aren't you going to say it?

110
00:07:11,850 --> 00:07:12,850
No.

111
00:07:14,650 --> 00:07:17,770
I'm not going to say it the way you propose.

112
00:07:18,410 --> 00:07:19,610
Let's see,

113
00:07:20,290 --> 00:07:22,330
I entered this contest

114
00:07:23,730 --> 00:07:25,410
like a last chance.

115
00:07:25,490 --> 00:07:27,170
Almost like a silver bullet,

116
00:07:28,130 --> 00:07:29,290
we could say.

117
00:07:30,210 --> 00:07:33,530
Thinking that maybe there was a possibility,

118
00:07:33,610 --> 00:07:36,690
far from frivolity and snobbery,

119
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
to bequeath

120
00:07:40,010 --> 00:07:42,530
my experience of half a century

121
00:07:43,810 --> 00:07:45,050
in the art world.

122
00:07:45,130 --> 00:07:46,810
(EME) (SIGH) But now...

123
00:07:47,530 --> 00:07:50,850
I think maybe my competitors are right.

124
00:07:51,250 --> 00:07:53,210
and that I shouldn't have shown up.

125
00:07:53,290 --> 00:07:56,770
In fact, any of them is a better candidate,

126
00:07:56,850 --> 00:07:59,210
because they embody all the common places

127
00:07:59,290 --> 00:08:00,850
of political correctness.

128
00:08:00,930 --> 00:08:01,930
I, on the other hand,

129
00:08:02,890 --> 00:08:03,890
without a doubt

130
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
I am the worst,

131
00:08:07,570 --> 00:08:09,690
because I'm old,

132
00:08:11,970 --> 00:08:13,170
I am a man,

133
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
I am white,

134
00:08:16,170 --> 00:08:17,650
of European descent

135
00:08:18,930 --> 00:08:20,090
and heterosexual.

136
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
Conclusion:

137
00:08:27,930 --> 00:08:29,490
any of them

138
00:08:29,570 --> 00:08:31,690
It would be a less risky choice

139
00:08:32,890 --> 00:08:34,130
and more conservative.

140
00:08:38,530 --> 00:08:40,050
(Clock ticking)

141
00:08:43,050 --> 00:08:44,570
(Doors closing)

142
00:08:56,570 --> 00:08:57,810
(elevator sound)

143
00:08:58,490 --> 00:09:00,530
(Mobile call)

144
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Hello.

145
00:09:03,650 --> 00:09:06,850
-"Good afternoon, I'm Clara, from the Ministry of Culture.

146
00:09:06,930 --> 00:09:07,930
"Musoke Sama?"

147
00:09:08,010 --> 00:09:10,410
- Yes, yes. How are you doing? - "Okay, thank you.

148
00:09:10,490 --> 00:09:12,850
I'm calling to thank you for your participation.

149
00:09:12,930 --> 00:09:15,490
but unfortunately, she came third.

150
00:09:15,570 --> 00:09:18,530
I convey to you the recognition of the minister...".

151
00:09:18,610 --> 00:09:21,010
(classical background music)

152
00:09:21,930 --> 00:09:23,570
(Mobile call)

153
00:09:26,170 --> 00:09:27,170
Yes, say?

154
00:09:27,250 --> 00:09:29,370
"Good morning, Mr. Antonio Dumas?"

155
00:09:29,450 --> 00:09:31,810
Yes, speaking. "I'm Valery García Ramírez.

156
00:09:31,890 --> 00:09:34,330
Is he the owner of the line?" How?

157
00:09:34,410 --> 00:09:36,890
"I'm calling to offer you a promotion..."

158
00:09:41,210 --> 00:09:44,490
- Have you seen the Balusi exhibition? - The usual dandruff.

159
00:09:44,570 --> 00:09:45,570
(Mobile call)

160
00:09:45,650 --> 00:09:48,410
Hello? - "Hello, Eme Burton Siza?"

161
00:09:48,690 --> 00:09:49,690
-Yes, it's me.

162
00:09:49,770 --> 00:09:52,570
-"I am Clara Ramírez, from the Ministry of Culture."

163
00:09:52,650 --> 00:09:54,090
-Yes, yes, how are you?

164
00:09:54,170 --> 00:09:55,290
-"Okay, thank you.

165
00:09:55,370 --> 00:09:57,690
I'm calling to thank you for your participation.

166
00:09:57,770 --> 00:10:00,450
and tell him that, he has come in second place.

167
00:10:00,530 --> 00:10:02,010
Anyway..." - Fuck.

168
00:10:02,090 --> 00:10:03,890
(Mobile call)

169
00:10:15,490 --> 00:10:18,130
Yes? "Good afternoon, Antonio Dumas?"

170
00:10:18,210 --> 00:10:19,210
Yes, it's me.

171
00:10:19,290 --> 00:10:22,010
"I am Clara Ramírez, from the Ministry of Culture.

172
00:10:22,410 --> 00:10:26,530
Congratulations, you have obtained the position of director of the museum."

173
00:10:26,890 --> 00:10:27,970
Did I win?

174
00:10:28,050 --> 00:10:29,210
"Yes, Mr. Dumas.

175
00:10:29,290 --> 00:10:32,250
"I'm going to put you through to the minister, wait, please."

176
00:10:32,890 --> 00:10:34,810
(calm piano music)

177
00:10:41,570 --> 00:10:43,490
(WHISTLES SERIES MELODY)

178
00:10:51,370 --> 00:10:53,050
See you later. See you later.

179
00:11:19,330 --> 00:11:20,850
How are you? I'm Rodrigo,

180
00:11:20,930 --> 00:11:23,490
chief of staff of the Ministry of Culture.

181
00:11:23,570 --> 00:11:24,770
Welcome. Thank you.

182
00:11:24,850 --> 00:11:26,970
Today the museum is closed to the public,

183
00:11:27,050 --> 00:11:28,330
we will be calm.

184
00:11:28,410 --> 00:11:31,010
The idea is to present it to the museum staff,

185
00:11:31,090 --> 00:11:33,450
and then they will give you a guided tour

186
00:11:33,530 --> 00:11:35,850
so that I can internalize everything.

187
00:11:36,370 --> 00:11:38,730
Good afternoon everyone, I'm Antonio Dumas.

188
00:11:39,650 --> 00:11:41,730
Some of you may know me.

189
00:11:42,850 --> 00:11:46,530
For me it is a great honor to take charge of the direction

190
00:11:46,610 --> 00:11:49,690
and I want to tell you that I hope to have all of you

191
00:11:49,770 --> 00:11:52,250
to carry out good management.

192
00:11:53,050 --> 00:11:55,250
Little by little we are going to get to know each other.

193
00:11:55,330 --> 00:11:58,410
(MANUEL) Excuse me for interrupting you, if you allow me...

194
00:11:58,490 --> 00:12:02,530
I am Manuel Gálvez, editor and union representative of the museum,

195
00:12:03,010 --> 00:12:05,770
and I wanted to tell you that some colleagues...

196
00:12:05,850 --> 00:12:09,210
Not now, Manuel. There will be time to raise your issues.

197
00:12:10,530 --> 00:12:11,890
Say what you were going to say.

198
00:12:11,970 --> 00:12:16,130
Some colleagues have precarious contracts.

199
00:12:16,210 --> 00:12:17,770
Oh, I wasn't aware.

200
00:12:17,850 --> 00:12:19,530
We demand that they be reactivated

201
00:12:19,610 --> 00:12:21,930
permanent hiring processes

202
00:12:22,010 --> 00:12:23,650
for colleagues.

203
00:12:24,410 --> 00:12:26,010
Thank you very much, colleagues.

204
00:12:26,090 --> 00:12:29,050
-The director has just taken office.

205
00:12:29,130 --> 00:12:32,250
He doesn't know all the details, but don't worry,

206
00:12:32,330 --> 00:12:35,450
because he will get familiar with everything and take care of it.

207
00:12:35,970 --> 00:12:38,330
Marisa, are you paying the director a visit?

208
00:12:38,410 --> 00:12:39,410
Yes ok.

209
00:12:39,490 --> 00:12:41,410
How are you, Mr. Dumas? I'm Marisa.

210
00:12:41,490 --> 00:12:43,690
Delighted. Secretary of the management.

211
00:12:43,770 --> 00:12:45,370
Mr. Dumas, I am Leo,

212
00:12:45,450 --> 00:12:47,890
curator of contemporary art at the museum.

213
00:12:47,970 --> 00:12:49,530
A pleasure. I know who you are.

214
00:12:51,730 --> 00:12:54,410
At one point, there was an expansion project,

215
00:12:54,490 --> 00:12:56,850
and we would have doubled the surface,

216
00:12:56,930 --> 00:12:58,930
but everything stayed on paper.

217
00:12:59,010 --> 00:13:02,330
Since no more works could be exhibited, donations were cut.

218
00:13:02,410 --> 00:13:04,090
and acquisitions too,

219
00:13:04,170 --> 00:13:06,850
because there is no longer room in the reservation area.

220
00:13:07,770 --> 00:13:09,850
Try not to get me down so soon.

221
00:13:09,930 --> 00:13:11,730
(Calm piano music)

222
00:13:12,210 --> 00:13:14,170
We continue with the temporary room.

223
00:13:31,810 --> 00:13:35,770
It seems they were in urgent need of a director, eh?

224
00:13:36,490 --> 00:13:37,770
Who programmed this?

225
00:13:38,170 --> 00:13:39,170
How awful.

226
00:13:39,450 --> 00:13:41,410
Director, director. Yeah?

227
00:13:41,490 --> 00:13:44,410
Yes, I wanted to introduce you to Julián Martínez Sánchez.

228
00:13:44,490 --> 00:13:46,170
He is the artist of the works.

229
00:13:46,690 --> 00:13:50,410
The minister told him that today started and she wanted to come and greet him.

230
00:13:50,490 --> 00:13:51,490
It just arrived.

231
00:13:52,450 --> 00:13:54,970
Nice to meet you, how are you doing? Good, good.

232
00:13:56,090 --> 00:14:00,290
Responding to your question, María Inmaculada Gutiérrez Medina,

233
00:14:00,370 --> 00:14:03,690
my goddaughter and head of the Ministry of Culture,

234
00:14:03,770 --> 00:14:06,090
scheduled the exhibition.

235
00:14:06,490 --> 00:14:10,410
Your father, Don Francisco, may God rest him in his glory,

236
00:14:10,490 --> 00:14:12,490
He was one of my best friends.

237
00:14:13,810 --> 00:14:15,450
The minister, how good.

238
00:14:16,290 --> 00:14:18,090
Excellent. Don't you like it?

239
00:14:18,170 --> 00:14:20,490
My work, I say, is not to your liking.

240
00:14:20,570 --> 00:14:23,570
No, yes, how can I not like it?

241
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
No no.

242
00:14:26,290 --> 00:14:29,730
I meant that I don't know who the programmer was here.

243
00:14:30,090 --> 00:14:32,810
I understood perfectly what he meant.

244
00:14:32,890 --> 00:14:33,890
(LAUGHS)

245
00:14:34,610 --> 00:14:37,210
Art, modern art.

246
00:14:38,330 --> 00:14:40,650
I am not modern, nor do I need to.

247
00:14:41,170 --> 00:14:43,170
I understand that you don't like my work,

248
00:14:43,250 --> 00:14:45,770
although, as it will not be difficult for you to suppose,

249
00:14:45,850 --> 00:14:48,810
I don't give a shit about your opinion.

250
00:14:48,890 --> 00:14:49,890
Good morning.

251
00:14:58,850 --> 00:14:59,850
Shall we continue?

252
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
Yes of course.

253
00:15:07,290 --> 00:15:08,290
(NODS)

254
00:15:09,370 --> 00:15:11,690
(intrigue music)

255
00:15:13,330 --> 00:15:15,690
(AMAIA) This is the laboratory. Already.

256
00:15:16,730 --> 00:15:18,570
Alfonso, you already know him. How are you?

257
00:15:18,650 --> 00:15:19,650
-How are you? Hello.

258
00:15:19,730 --> 00:15:22,330
-Pilar, Fernando. Nice to meet you.

259
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
-Delighted.

260
00:15:23,490 --> 00:15:26,610
-Each administration promises us changes, but they never arrive.

261
00:15:27,250 --> 00:15:29,450
Well, we'll look at it topic by topic.

262
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
What happened?

263
00:15:31,770 --> 00:15:33,730
Nothing, nothing, is normal.

264
00:15:34,810 --> 00:15:37,090
It's only here, in the reservations area.

265
00:15:37,170 --> 00:15:39,650
The fuses blow and you have to wait

266
00:15:39,730 --> 00:15:41,810
to turn them back on. (NODS)

267
00:15:41,890 --> 00:15:44,610
The auditorium has capacity for 300 people.

268
00:15:44,690 --> 00:15:46,810
There are film series, conferences...

269
00:15:46,890 --> 00:15:48,490
Yes, I have come once

270
00:15:48,570 --> 00:15:51,490
to the delivery of the Award for Artistic Excellence.

271
00:15:51,570 --> 00:15:52,970
A pain in the ass.

272
00:15:53,050 --> 00:15:55,290
They are Pepe and Fermín, managers.

273
00:15:55,370 --> 00:15:56,410
- Hello. - Hello.

274
00:15:56,490 --> 00:16:00,290
Belén and Mauricio, administration. And Andrés, from legal affairs.

275
00:16:00,810 --> 00:16:04,050
Well, I hope I don't need too much of your help.

276
00:16:04,130 --> 00:16:06,450
I think the same. Welcome. Thank you.

277
00:16:06,770 --> 00:16:08,650
You two look like brothers.

278
00:16:08,730 --> 00:16:10,330
-Yes, sir, we are brothers.

279
00:16:10,650 --> 00:16:12,250
And Belén is my niece.

280
00:16:12,330 --> 00:16:13,410
-Hello. Hello, Belén.

281
00:16:13,490 --> 00:16:14,690
-Fermin's daughter.

282
00:16:14,770 --> 00:16:17,530
I also have a son, but I have put him in

283
00:16:17,610 --> 00:16:19,730
because they have frozen the contests.

284
00:16:20,210 --> 00:16:22,370
If you could do something... Pepe.

285
00:16:23,290 --> 00:16:24,370
Sorry, Marisa.

286
00:16:27,890 --> 00:16:29,690
And all these boxes, what are they?

287
00:16:29,770 --> 00:16:32,730
There are a thousand copies of the museum's anniversary book,

288
00:16:32,810 --> 00:16:33,810
but they don't work.

289
00:16:33,890 --> 00:16:34,970
Why not?

290
00:16:40,090 --> 00:16:41,090
Look.

291
00:16:41,930 --> 00:16:43,570
Pages printed upside down,

292
00:16:44,170 --> 00:16:46,610
others directly blank... Now...

293
00:16:46,690 --> 00:16:48,530
The printing press is going to reprint them,

294
00:16:48,610 --> 00:16:50,290
but these have to be thrown away.

295
00:16:51,090 --> 00:16:52,090
Did you know?

296
00:16:54,090 --> 00:16:56,050
Save them. They will serve us now.

297
00:16:56,650 --> 00:16:59,650
No one ever opens this type of art book.

298
00:17:00,010 --> 00:17:01,810
They use them to decorate the living room

299
00:17:01,890 --> 00:17:04,850
They could be blank, that no one would notice.

300
00:17:06,130 --> 00:17:07,170
My office.

301
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
Yes. Permission.

302
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
And this?

303
00:17:17,290 --> 00:17:18,690
It's always been there.

304
00:17:19,610 --> 00:17:23,370
(NODS) Take it away. I imagine it's a secular museum, right?

305
00:17:26,370 --> 00:17:29,050
And let them take all those flags too.

306
00:17:30,570 --> 00:17:33,690
This isn't a United Nations delegation, is it?

307
00:17:35,050 --> 00:17:36,850
(computer error sound)

308
00:17:36,930 --> 00:17:38,930
Thank you. Marisa, can you tell me the wifi?

309
00:17:39,010 --> 00:17:41,730
The network is MIDAM Staff, but there is no good signal.

310
00:17:41,810 --> 00:17:43,810
Better than the one at Embutidos Santa Elena.

311
00:17:43,890 --> 00:17:45,370
It works better.

312
00:17:45,450 --> 00:17:48,410
The key is "jabugo24", in lower case, without spaces.

313
00:17:50,330 --> 00:17:52,930
Do you want me to bring you the pending issues?

314
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
That?

315
00:17:56,650 --> 00:17:58,090
This is the most urgent thing.

316
00:17:58,170 --> 00:18:00,290
It's late because of the contest.

317
00:18:00,370 --> 00:18:02,010
Nobody wanted to take charge

318
00:18:02,090 --> 00:18:04,810
from signing things from the museum and they have accumulated.

319
00:18:05,730 --> 00:18:08,130
But what is all this?

320
00:18:08,730 --> 00:18:10,170
There is a little bit of everything.

321
00:18:10,250 --> 00:18:13,330
Payments for services, personnel transfers,

322
00:18:13,410 --> 00:18:14,490
resolutions,

323
00:18:14,570 --> 00:18:17,890
works loan applications, audit reports,

324
00:18:17,970 --> 00:18:20,410
management reports, accounts,

325
00:18:20,490 --> 00:18:23,050
purchase authorizations, current expenses,

326
00:18:23,130 --> 00:18:25,330
payrolls, more personnel payments...

327
00:18:30,690 --> 00:18:32,770
(slow piano melody)

328
00:18:55,650 --> 00:18:57,770
The current expenses of these months,

329
00:18:57,850 --> 00:18:59,210
You have to authorize them.

330
00:19:00,330 --> 00:19:02,050
Yes, there are taxi tickets,

331
00:19:02,410 --> 00:19:05,330
of bookstore articles, computer things...

332
00:19:05,410 --> 00:19:07,250
And do I have to sign each sheet?

333
00:19:07,330 --> 00:19:08,970
Every sheet, no, every ticket.

334
00:19:13,370 --> 00:19:14,490
Enough for today.

335
00:19:15,370 --> 00:19:17,290
(sad piano music)

336
00:19:43,570 --> 00:19:44,890
(Keys on the table)

337
00:19:57,850 --> 00:19:58,850
(purr)

338
00:20:00,010 --> 00:20:01,010
(meow)

339
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
How are you, Borges?

340
00:20:13,650 --> 00:20:14,650
Is everything okay here?

341
00:20:16,290 --> 00:20:20,170
I started the day with ten expectations,

342
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
and I finished it in one.

343
00:20:30,370 --> 00:20:31,610
That is, average:

344
00:20:33,770 --> 00:20:34,770
five.

345
00:20:36,850 --> 00:20:39,970
(MAN) "Toni, congratulations on your new position.

346
00:20:40,050 --> 00:20:41,970
You are going to do a great job.

347
00:20:42,050 --> 00:20:43,850
You know you're counting on me..."

348
00:20:45,650 --> 00:20:48,610
(MAN) (IN ENGLISH) "Antonio! I'm Dan. How are you?"

349
00:20:48,690 --> 00:20:51,530
I wanted to congratulate you on your new..."

350
00:20:51,610 --> 00:20:55,290
(MAN) "Antonio, I'm Luis. I really wanted to congratulate you...".

351
00:20:55,370 --> 00:20:57,290
"Hello, dad. This is Josep.

352
00:20:57,370 --> 00:20:59,690
Congratulations, you will tell me in detail.

353
00:20:59,770 --> 00:21:01,890
I'll hand you over to Lucas. Lucas, Lucas!"

354
00:21:01,970 --> 00:21:03,130
"I don't want to."

355
00:21:03,210 --> 00:21:05,370
"He's gone, but we'll meet soon."

356
00:21:05,450 --> 00:21:08,650
(WOMAN) "Hello, Antonio, how are you? I'm Clara Iturríoz.

357
00:21:09,010 --> 00:21:11,690
I wanted to congratulate you on the appointment

358
00:21:11,770 --> 00:21:13,970
and invite you to my workshop..."

359
00:21:14,050 --> 00:21:15,170
(insistent ringing)

360
00:21:15,250 --> 00:21:17,250
"so you can see my new works.

361
00:21:17,330 --> 00:21:20,770
I hope you like them, because they are very your style.

362
00:21:20,850 --> 00:21:22,050
And it would be a..."

363
00:21:26,690 --> 00:21:27,690
Yes?

364
00:21:28,010 --> 00:21:30,250
Good evening, I am the neighbor upstairs.

365
00:21:33,490 --> 00:21:35,810
Antonio, how are you? I'm José, from the fifth.

366
00:21:35,890 --> 00:21:38,450
Yes, yes. Sorry for showing up without warning.

367
00:21:38,970 --> 00:21:40,810
No problem. What do you need?

368
00:21:40,890 --> 00:21:43,770
I wanted to congratulate you on your appointment,

369
00:21:43,850 --> 00:21:46,290
I've seen it on TV. Thank you so much.

370
00:21:46,370 --> 00:21:49,730
I have brought you some of my drawings so you can give me your opinion.

371
00:21:49,810 --> 00:21:50,890
It's five minutes.

372
00:21:50,970 --> 00:21:53,170
Take a look and, without obligation,

373
00:21:53,250 --> 00:21:55,970
Tell me what you think, you are an authority.

374
00:21:56,050 --> 00:21:58,250
Excuse me, but now... Don't be shy.

375
00:21:58,730 --> 00:21:59,850
you see them

376
00:21:59,930 --> 00:22:03,890
and tell me if they have the level to exhibit them in the museum.

377
00:22:03,970 --> 00:22:04,970
Let's see...

378
00:22:05,050 --> 00:22:08,330
This is neither the right place nor the right time.

379
00:22:08,410 --> 00:22:11,050
If you want to exhibit your work in the museum,

380
00:22:11,130 --> 00:22:12,610
there is a procedure.

381
00:22:12,690 --> 00:22:15,050
Don't get bureaucratic, what does it cost you?

382
00:22:15,130 --> 00:22:18,490
Yes, I already have the works here. I insist, this is not the place.

383
00:22:18,570 --> 00:22:20,050
Let's talk another time.

384
00:22:21,090 --> 00:22:22,890
But who do you think you are?

385
00:22:24,690 --> 00:22:26,730
Have you been director for two minutes?

386
00:22:26,810 --> 00:22:28,050
and has it already gone up?

387
00:22:28,130 --> 00:22:30,250
Look, I'm going to ask you, please,

388
00:22:30,330 --> 00:22:32,610
Lower your tone and don't be rude.

389
00:22:32,690 --> 00:22:35,450
We are neighbors, do I have to request a hearing?

390
00:22:35,530 --> 00:22:37,890
Excuse me, I have to get on with my things.

391
00:22:48,970 --> 00:22:50,410
The mother who gave birth to you.

392
00:22:58,930 --> 00:22:59,970
I told you five,

393
00:23:01,690 --> 00:23:02,690
(meow)

394
00:23:02,770 --> 00:23:03,810
and there are three of us.

395
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
(purr)

396
00:23:06,450 --> 00:23:07,730
(Mobile call)

397
00:23:13,650 --> 00:23:16,250
Marisa, what happened? Did I forget to sign something?

398
00:23:16,330 --> 00:23:19,850
"Antonio, sorry to bother you, but they just told me

399
00:23:19,930 --> 00:23:22,170
that there has been an attack on the museum".

400
00:23:22,250 --> 00:23:23,330
That?